[крик в небо]

интересно, я одна такая сперва прочла "здеру-аполло", а потом уже поняла, что это все же "заеру-аполло"? а смысл-то как меняет сразу!

а за 2-3 главы до этого маленькая Нелл оказалась мальчиком -_-"
в манге прям такие подробности открываются - ну никогда бы не подумала!

@темы: bleach

Comments

[Хаура]

манга все же выносит мозг посильнее того, что аниматоры творят, даа все порываюсь перечитать, но опять пугают объёмы...

[крик в небо]

Хаура
это переводчики выносят мозг у них даже порой "Итиго" встретишь Оо это ж страх и ужас!
да нет, мангу быстрее в разы перечитать, да и объемы не такие большие, особенно когда боевка начинается.) просто глав с виду много. это подсознательно х)

[Joker_the_Violett]

Простите... то есть как - мальчиком?...

[крик в небо]

Joker_the_Violett
а вот так. всю главу Нелл называли мужским родом. Оо
например:

чудеса перевода - да и только!

[Joker_the_Violett]

Вот это я понимаю - операция по смене пола...

[крик в небо]

Нелл оказалась Люппи №2 прям
тому тоже сначала пол сменили, только наоборот - девочкой нарекли.

[Joker_the_Violett]

Он и есть девочка *улыбнулся Гин* Вне зависимости от пола я проверял!

[крик в небо]

ну глаза ж не всегда врут х)
надо же в Эспаду хоть пару женских особей, а то там патриархат сплошь и рядом! xd

[Joker_the_Violett]

Там Терцера целого полка стоит - умница, красавица, активистка, а фигура - какова! Еее уже не переплюнешь))

[Princess Esther]

Разве что Рангику))

[Joker_the_Violett]

Princess Esther
слава ками, ее в Лас Ночес не было.

[крик в небо]

Joker_the_Violett
Еее уже не переплюнешь))
а этого совсем и не надо.) тут уж поспорить сложно: она и правда шикараня женщина, какой еще поискать, да не найти надо.)

Princess Esther
Разве что Рангику))
тут, думаю, разные "весовые" категории будут ) не лучший вариант сравнивать их.